Zásady ochrany osobných údajov

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

1. Na koho sa tieto zásady ochrany osobných údajov vzťahujú?

Návštevou, prehliadaním alebo používaním webovej stránky spoločnosti FARGUELL INDUSTRIAS METÁLICAS, S.A., dostupnej na www.farguell.com (ďalej len „webová stránka“), ako aj používaním ktorejkoľvek zo služieb, formulárov alebo kanálov sprístupnených spoločnosťou FARGUELL, používateľ súhlasí so spracúvaním svojich osobných údajov v súlade s ustanoveniami týchto zásad ochrany osobných údajov.

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na potenciálnych zákazníkov, zákazníkov, dodávateľov, uchádzačov, zamestnancov, spolupracovníkov, používateľov kanála pre oznamovateľov a akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá so spoločnosťou FARGUELL interaguje prostredníctvom webovej stránky alebo akéhokoľvek iného súvisiaceho prostriedku.

Tieto zásady ochrany osobných údajov a spracúvanie osobných údajov sa riadia:

  • Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 („GDPR“).

  • Španielskym organickým zákonom č. 3/2018 o ochrane osobných údajov a zaručení digitálnych práv („LOPDGDD“).

  • Zákonom č. 34/2002 o službách informačnej spoločnosti a elektronickom obchode („LSSI-CE“).

  • Zákonom č. 2/2023 o ochrane osôb, ktoré nahlasujú porušenia predpisov, a o boji proti korupcii.

  • Akýmikoľvek inými platnými predpismi v oblasti ochrany osobných údajov.


2. Kto je prevádzkovateľom spracúvania údajov?

Relevantné informácie o prevádzkovateľovi sú nasledujúce:

Identita: FARGUELL INDUSTRIAS METÁLICAS, S.A. (ďalej len „FARGUELL“)
NIF/CIF: [INDICAR CIF]
Sídlo: C/ Santander 11, C.P. 08020, Barcelona, Španielsko
Telefón: +34 93 498 71 71
E-mail: info@farguell.com
E-mail pre ochranu osobných údajov: gdpr@farguell.com


3. Aký je právny základ spracúvania údajov?

Právnym základom spracúvania osobných údajov je podľa konkrétneho prípadu:

  • Výslovný súhlas udelený používateľom pri vyplnení formulárov alebo dobrovoľnom poskytnutí svojich údajov.

  • Realizácia predzmluvných alebo zmluvných opatrení.

  • Plnenie zákonných povinností vzťahujúcich sa na spoločnosť FARGUELL.

  • Oprávnený záujem spoločnosti FARGUELL na zaistení bezpečnosti, správneho fungovania a zlepšovania svojich služieb a komunikácie.

Dobrovoľné vyplnenie formulárov na webovej stránke znamená výslovný súhlas so spracúvaním poskytnutých údajov na príslušné účely opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

Používateľ môže svoj súhlas kedykoľvek odvolať bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.


4. Aké informácie spracúvame?

Informácie získané od používateľov budú spracované s maximálnou dôvernosťou a v súlade s účelmi opísanými v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

a) Informácie poskytnuté priamo používateľmi

„Kontakt“

Informácie, ktoré používateľ poskytne pri vyplnení kontaktných formulárov alebo pri komunikácii so spoločnosťou FARGUELL prostredníctvom webovej stránky.

Spracúvané údaje:

  • Meno a priezvisko

  • E-mail

  • Telefón

  • Spoločnosť

  • Obsah správy alebo žiadosti

Kategórie údajov:

  • Identifikačné údaje

  • Kontaktné údaje


„Pracujte s nami / Zaslanie životopisu“

Informácie, ktoré používateľ poskytne pri zaslaní žiadosti alebo životopisu prostredníctvom webovej stránky alebo formulárov sprístupnených spoločnosťou FARGUELL.

Spracúvané údaje:

  • Meno a priezvisko

  • E-mail

  • Telefón

  • Vzdelanie

  • Profesionálna prax

  • Pozícia, o ktorú sa uchádza

  • Informácie obsiahnuté v životopisoch a priloženej dokumentácii

Kategórie údajov:

  • Identifikačné údaje

  • Údaje o vzdelaní a profesii

  • Pracovné údaje a profesionálna prax

Spoločnosť FARGUELL môže spracúvať informácie obsiahnuté v prílohách dobrovoľne zaslaných používateľom.

Podanie žiadosti nezaručuje účasť uchádzača vo výberových konaniach ani prijatie do zamestnania spoločnosťou FARGUELL.

Pokiaľ to nie je nevyhnutne potrebné alebo neexistuje zákonná povinnosť, používateľ by sa mal vyhnúť poskytovaniu osobitných kategórií osobných údajov podľa článku 9 GDPR.


„Webový formulár kanála pre oznamovateľov“

Informácie, ktoré používateľ poskytne na nahlásenie možného nevhodného konania, porušení predpisov alebo priestupkov.

Spracúvané údaje:

  • Meno a priezvisko (nepovinné)

  • Spoločnosť alebo vzťah k spoločnosti FARGUELL (nepovinné)

  • Informácie uvedené v oznámení

  • Fotografie, videá, dokumenty alebo prílohy

Kategórie údajov:

  • Identifikačné údaje

  • Údaje o vzdelaní a profesii

  • Informácie obsiahnuté v poskytnutých dokumentoch


b) Informácie poskytnuté používateľmi nepriamo

Vlastné súbory cookie a súbory cookie tretích strán

Spoločnosť FARGUELL používa vlastné súbory cookie a súbory cookie tretích strán na odlíšenie používateľa od ostatných používateľov webovej stránky a na zlepšenie zážitku z prehliadania.

Získané informácie môžu zahŕňať:

  • IP adresu

  • Typ prehliadača

  • Operačný systém

  • Navštívené stránky

  • Čas prehliadania

  • Prezeraný obsah

  • Interakcie uskutočnené na webovej stránke

  • Online identifikátory a technické údaje o zariadení

Kategórie údajov:

  • Údaje získané zo súborov cookie

  • Údaje o prehliadaní

  • Nepriame identifikačné údaje


4.1 Kvalita údajov

Používateľ zaručuje, že údaje poskytnuté spoločnosti FARGUELL sú pravdivé, presné, úplné a aktuálne.

Používateľ tiež zaručuje, že poskytnuté osobné údaje patria samotnému používateľovi alebo že má dostatočné oprávnenie na poskytnutie údajov tretích strán.

V prípade poskytnutia údajov tretích strán sa používateľ zaväzuje vopred ich informovať o obsahu týchto zásad ochrany osobných údajov.


4.2 Zmena údajov

Používateľ je povinný oznámiť spoločnosti FARGUELL akúkoľvek zmenu poskytnutých osobných údajov, pričom je vždy zodpovedný za ich pravdivosť a presnosť.


5. Na aký účel údaje spracúvame?

Kontakt

Údaje poskytnuté prostredníctvom kontaktných formulárov možno použiť na:

  • Zodpovedanie otázok alebo žiadostí o informácie.

  • Správu obchodných alebo predzmluvných vzťahov.

  • Udržiavanie profesionálnej komunikácie.

  • Telefonický kontakt s cieľom zlepšiť spracovanie podanej žiadosti.


Pracujte s nami / Výberové konania

Údaje poskytnuté prostredníctvom formulárov pre zamestnanie alebo zaslaním životopisov budú spracované na:

  • Riadenie výberových konaní.

  • Hodnotenie profesijných profilov a žiadostí.

  • Kontaktovanie uchádzačov na pohovory alebo výberové konania.

  • Udržiavanie databázy uchádzačov pre budúce voľné pozície zodpovedajúce profesijnému profilu uchádzača.

Právnym základom spracúvania je výslovný súhlas dotknutej osoby a/alebo uplatnenie predzmluvných opatrení.


Kanál pre oznamovateľov

Údaje spracúvané prostredníctvom interného kanála pre oznamovanie budú použité na:

  • Správu oznámení týkajúcich sa možných porušení predpisov.

  • Analýzu, vyšetrovanie a sledovanie interných oznámení.

  • Splnenie zákona č. 2/2023 o ochrane oznamovateľov a o boji proti korupcii.


Poskytovanie údajov tretím stranám (výnimky)

Spoločnosť FARGUELL môže poskytnúť osobné údaje:

  • Keď je to nevyhnutne potrebné na poskytnutie služieb.

  • Keď existuje výslovné a jednoznačné povolenie používateľa.

  • Keď to vyžadujú príslušné správne alebo súdne orgány.

  • Keď existuje zákonná povinnosť.


Vlastné súbory cookie a súbory cookie tretích strán

So súhlasom používateľa môže spoločnosť FARGUELL inštalovať technické, analytické, personalizačné a reklamné súbory cookie na:

  • Analýzu zvyklostí pri prehliadaní.

  • Zlepšenie používateľského zážitku.

  • Vypracovanie štatistík používania.

  • Personalizáciu obsahu a reklamy.

  • Správu reklamných a marketingových kampaní.

  • Zdieľanie informácií s technologickými, reklamnými alebo analytickými partnermi.

Získané informácie možno spracúvať automatizovane vrátane profilovania na základe zvyklostí pri prehliadaní a preferencií.

Väčšina prehliadačov umožňuje blokovať alebo obmedziť používanie súborov cookie prostredníctvom svojich nastavení.

Viac informácií nájdete v zásadách používania súborov cookie:
Zásady používania súborov cookie


6. Ako dlho budeme údaje uchovávať?

Spoločnosť FARGUELL bude uchovávať osobné údaje počas obdobia potrebného na splnenie účelov opísaných v týchto zásadách ochrany osobných údajov a počas trvania platných zákonných povinností.

Konkrétne:

  • Kontaktné údaje: počas obdobia potrebného na vybavenie žiadosti alebo obchodného vzťahu.

  • Životopisy a žiadosti: najviac 24 mesiacov od poslednej interakcie uchádzača, pokiaľ nepožiada o predčasné vymazanie.

  • Údaje kanála pre oznamovateľov: podľa zákonom stanovených lehôt.

  • Údaje získané zo súborov cookie: v súlade so zásadami používania súborov cookie.

Po uplynutí lehôt uchovávania budú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované.


7. Komu sa údaje poskytujú?

Osobné údaje možno poskytnúť:

  • Správnym, súdnym orgánom alebo bezpečnostným zložkám, ak existuje zákonná povinnosť.

  • Technologickým poskytovateľom alebo spolupracujúcim spoločnostiam potrebným na poskytovanie služieb.

  • Sprostredkovateľom, ktorí konajú podľa pokynov spoločnosti FARGUELL a v súlade s GDPR.

Spoločnosť FARGUELL nebude predávať, prenajímať ani postupovať osobné údaje na neoprávnené komerčné účely.


8. Môžu sa uskutočňovať medzinárodné prenosy údajov?

V prípade uskutočnenia medzinárodných prenosov údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru prijme spoločnosť FARGUELL primerané záruky vyžadované GDPR vrátane:

  • Štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

  • Poskytovateľov, ktorí pristúpili k platným medzinárodným rámcom ochrany údajov.

  • Primeraných technických a organizačných opatrení na zaistenie bezpečnosti informácií.


9. Aké práva má používateľ vo vzťahu k poskytnutým údajom?

Používateľ môže uplatniť tieto práva:

  • Právo na prístup.

  • Právo na opravu.

  • Právo na vymazanie.

  • Právo namietať.

  • Právo na obmedzenie spracúvania.

  • Právo na prenosnosť údajov.

  • Právo odvolať súhlas.

  • Právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

Na uplatnenie svojich práv môže používateľ kontaktovať prostredníctvom:

gdpr@farguell.com

Alebo písomne na adresu:

FARGUELL INDUSTRIAS METÁLICAS, S.A.
C/ Santander 11, C.P. 08020, Barcelona, Španielsko

Žiadosť musí obsahovať:

  • Meno a priezvisko.

  • Platný doklad totožnosti.

  • Právo, ktoré chce uplatniť.

  • Kontaktnú adresu na účely doručovania.

Používateľ môže tiež podať sťažnosť na:
Španielsky úrad na ochranu osobných údajov (AEPD)


10. Ako chránime údaje našich používateľov?

Spoločnosť FARGUELL prijala potrebné technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti, dôvernosti a integrity osobných údajov, čím zabraňuje neoprávnenému prístupu, zmene, strate alebo nezákonnému spracúvaniu.

Poskytovatelia a spolupracovníci, ktorí môžu mať prístup k osobným údajom, budú vždy konať pod výhradnou kontrolou spoločnosti FARGUELL a v súlade so zmluvami o spracúvaní údajov zodpovedajúcimi GDPR.

Používateľ si však musí byť vedomý, že bezpečnostné opatrenia na internete nie sú absolútne neomylné.


11. Maloletí

Webová stránka nie je určená osobám mladším ako 14 rokov.

Spoločnosť FARGUELL vedome nezhromažďuje osobné údaje maloletých. V prípade zistenia neúmyselného spracúvania údajov maloletých budú tieto údaje čo najskôr vymazané.


12. Zmeny

Spoločnosť FARGUELL si vyhradzuje právo zmeniť tieto zásady ochrany osobných údajov s cieľom prispôsobiť ich legislatívnym, judikatórnym, technickým alebo prevádzkovým zmenám webovej stránky.

Aktualizovaná verzia bude vždy dostupná na tejto stránke.


13. Rozhodné právo

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa riadia a vykladajú v súlade so španielskym právom.

Akýkoľvek spor vyplývajúci z prístupu na webovú stránku alebo jej používania bude predložený príslušným súdom v súlade s platnými predpismi.


Posledná aktualizácia: máj 2026